Oggi vi porto con me nel mio ultimo viaggio all’estero prima che questo brutto virus ci privasse della nostra libertà.
Una settimana prima che l’Italia entrasse nel lockdown, ho raggiunto quella che ormai è diventata una delle mie tappe fisse annuali: la mia amata Parigi.
Today you come with me in my last trip abroad before this nasty virus deprived us of our freedom.
A week before the lockdown began in Italy, I reached one of my annual fixed stops: my beloved Paris.
In occasione della Paris Fashion Week di febbraio, purtroppo l’ultima a porte aperte per chissà quanti altri mesi a venire, sono salita su quello che sarebbe stato l’ultimo volo prima della pandemia.
Nell’aria era già evidente la tragica situazione che si sarebbe venuta a creare nel nostro Paese e non solo.
Sono stata poco prudente? Ho azzardato troppo? Mi è andata bene ma poteva non essere così?
Probabilmente sì, ma allora ancora non eravamo totalmente coscienti di ciò che stava cominciando.
Tralasciando questo piccolo grande particolare, abbiamo passato 4 splendidi giorni nella Ville Lumière circondate dalla magica atmosfera che solo Parigi può farti respirare.
Ad accoglierci al nostro arrivo, il fantastico e preparatissimo staff del 25hours Hotel Terminus Nord.
Devo dirvi la verità, all’inizio eravamo un po’ titubanti circa la zona in cui è collocata la struttura; si sa, nei pressi di una stazione c’è sempre gente poco raccomandabile. E invece questa volta ci siamo dovute totalmente ricredere!
Situato in rue de Dunkerque, nel X arrondissement, il 25hours Hotel Terminus Nord si trova esattamente di fronte all’ingresso principale della Gare Du Nord, una delle sei stazioni più grandi di Parigi e crocevia di pendolari, studenti, turisti a tutte le ore del giorno e della notte.
For the Paris Fashion Week of February, unfortunately for now the last one with doors open,
I got on what would have been the last flight before the pandemic.
The tragic situation that would arise in our Country and beyond was already evident in the air.
Was I incautious?
Probably yes, but in that moment we still weren’t fully aware of what was beginning.
Leaving aside this great little detail, we spent 4 wonderful days in the Ville Lumière
surrounded by the magical atmosphere that only Paris can make you breathe.
Upon our arrival, the fantastic and highly trained staff of the 25hours Hotel Terminus Nord welcomed us.
I have to tell you the truth, at the beginning we were a little hesitant about the area where the building is located; you know, near a train station there are always people who are not recommended.
Instead this time we had to totally change our mind!
Located on rue de Dunkerque, in the 10th arrondissement, the 25hours Hotel Terminus Nord is located exactly in front of the main entrance of the Gare Du Nord, one of the six largest stations in Paris and a crossroads for commuters, students, tourists at all hours of the day and night.
L’hotel è collegato in maniera ottimale con le principali attrazioni parigine raggiungibili in pochissimo tempo grazie alla fermata “Gare Du Nord” del Métro, ubicata subito fuori dalle maestose porte di vetro di ingresso del 25hours Hotel Terminus Nord.
Perfetto per permetterci di raggiungere senza troppi problemi – ritardi dei mezzi permettendo – eventi, sfilate e presentazioni.
Varcate le immense porte vetrate dell’ingresso, si viene catapultati in una particolarissima atmosfera in cui niente è lasciato al caso. Tutto è colorato e posizionato come se ci si trovasse in un bazaar africano: un mix cosmopolita di culture e rifugio urbano per il turista. L’accoglienza al pianoterra ricorda un chiosco francese!
The hotel is optimally connected to the main Parisian attractions which can be reached in very short time thanks to the Metro stop “Gare Du Nord”, located just outside the majestic glass entrance doors of the 25hours Hotel Terminus Nord.
Perfect to allow us to reach without too many problems – delays of the public transports permitting – events, fashion shows and presentations.
Once through the immense glass doors of the entrance,
you are catapulted into a very particular atmosphere where nothing is left to chance.
Everything is colorful and positioned as if you were in an African bazaar: a cosmopolitan mix of cultures and an urban refuge for tourists. The reception on the ground floor is reminiscent of a French kiosk!
Un rifugio lontano dal caos
Il 25hours Hotel Paris Terminus Nord è una vera e propria dichiarazione d’amore per lo spirito vibrante di questo quartiere e dei suoi abitanti, i quali hanno ispirato tutto l’arredamento dell’hotel. Dietro a questo gioiello di interior design, c’è stato un lungo ed intenso lavoro per riuscire a rappresentare al meglio il trambusto del X arrondissement: un giocoso miscuglio di vibranti e colorati murales in stile street-art.
Le camere sono state studiate per ricreare un rilassante rifugio lontano dal caos urbano, caratterizzato da splendide combinazioni di colori e forme ispirati all’Africa e all’Asia.
I ritmi a cui bisogna abituarsi durante i giorni più fashion dell’anno sono super frenetici e non c’era niente di più rilassante che passare le poche e brevi pause nella nostra Medium Plus suite.
L’arredamento della stanza, come quello di tutto l’hotel, è super colorato, una sensazione di gioia e allegria ti invade appena si varca la porta! Il doppio balcone con vista sulla storica Gare Du Nord era il quid pluris che rendeva più piacevole il nostro risveglio giornaliero.
Dopo una lunga giornata, l’accogliente letto matrimoniale era tutto quello che ci voleva per un sonno ristoratore.
A refuge away from chaos
The 25hours Hotel Paris Terminus Nord is a true declaration of love for the vibrant spirit of this neighborhood and its inhabitants, who have inspired all the furnishings of the hotel. Behind this interior design jewel, there has been a long and intense work to be able to best represent the hustle and bustle of the X arrondissement: a playful mix of vibrant and colorful street-art style murals.
The bedrooms have been designed to recreate a relaxing refuge away from urban chaos,
characterized by splendid combinations of colors and shapes inspired by Africa and Asia.
The rhythms you have to get used to during the most fashionable days of the year are super frenetic and there was nothing more relaxing than spending the few short breaks in our Medium Plus suite.
The decor of the room, like that of the whole hotel, is super colorful, a feeling of joy invades you as soon as you enter the door! The double balcony overlooking the historic Gare Du Nord was the quid pluris which made our daily awakening more pleasant.
After a long day, the cozy double bed was all it took for a restful sleep.
La colazione intercontinentale
Al nostro risveglio, per cominciare la giornata alla grande, piene di energie per affrontare i numerosi eventi che ci attendevano, non c’era niente di meglio di una super abbondante colazione dolce e salata servita nel ristorante Neni, una sala decorata ad hoc, fin nei minimi dettagli; il colore predominante? Il mio amato rosa antico. Dalle leccornìe tipicamente francesi alla vasta scelta di prodotti continentali, non mancava assolutamente nulla e il nostro palato non poteva che esserne deliziato!
Intercontinental breakfast
When we woke up, to start the day in the best way, full of energy to face the many events that awaited us, there was nothing better than a super abundant sweet and savory breakfast served in the Neni restaurant, a room decorated down to the smallest detail; the predominant color? My beloved old rose. From the typically French delicacies to the vast choice of continental food products, absolutely nothing was missing and our palate could only be delighted!
La mia “home away from home”
Il ristorante con la sua cucina israelo-mediterranea e il Sape Bar con il suo grande bancone e le poltrone in pelle formano il cuore pulsante di quello che è diventata a tutti gli effetti la nostra “‘home-away-from-home”.
Lo scopo del 25hours? Far rivivere il quartiere in ogni angolo dell’hotel.
Amici miei, non posso far altro che dirvi: ci siete riusciti alla grande!
My home away from home
The restaurant with its Israeli-Mediterranean cuisine and the Sape Bar with its large counter
and leather armchairs are the beating heart of what has effectively become our “home-away-from-home”.
The purpose of 25hours? Bring the neighborhood to life in every corner of the hotel.
My friends, all I can do is tell you: you did it great!
1 Comment
Totally awesome pictures … and outfits I might add. I ask myself if it all fitted in one suitcase (don’t answer that) hahaha.